RSS

ალფრედ დე მიუსე – იმედი

24 Dec

როდესაც იმედი გეფლირტება,
ჩავლისას იდაყვით გაგედება,
მერე ფრთას შემოჰკრავს, გაფრინდება,
და გასაღიმებლად მობრუნდება,

სად წახვალ? საითაც გიხმობს გული.
მერცხალი აირჩევს დილის ნიავს,
კაცი კი, მიწაზე მოარული,
მიჰყვება ვნებათა რია-რიას.

აჰ! ჩემო მორბედო, გეკითხები –
იცი კი, რა გზით ხარ მარებელი?
და ნუთუ ბებერ ბედს შეერგება
ესოდენ ყმაწვილი მბრძანებელი.

Chanson : Lorsque la coquette Espérance…

Lorsque la coquette Espérance
Nous pousse le coude en passant,
Puis à tire-d’aile s’élance,
Et se retourne en souriant ;

Où va l’homme ? Où son coeur l’appelle.
L’hirondelle suit le zéphyr,
Et moins légère est l’hirondelle
Que l’homme qui suit son désir.

Ah ! fugitive enchanteresse,
Sais-tu seulement ton chemin ?
Faut-il donc que le vieux Destin
Ait une si jeune maîtresse !

 

ტეგები: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: