RSS

ჰირენ ბჰატაჩარია – ოქტომბრის სურათი

10 Dec

თარგმანი ასამის ენიდან (ინდოეთი)

ღრუბელივით გალღვება
ჟამი, საელჭექები,
მწვანედ დაიტალღება
ველები და ბექები.

თოვლით, ლერწმის ყვავილის,
ქუფრი ცა აბორგდება
და სთველის ხმა ჩამესმის –
მელექსეთა დრო დგება!

გულს სიამით აჩქროლებს
ათინათი ყოველი,
სიტყვებს ააჩოჩქოლებს
აღმაფრენა ცხოველი.

 

ტეგები: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: