RSS

ხალხური – მთაო თოვლებიანო

09 Dec

თარგმანი აიმარას ენიდან (ბოლივია)

მთაო თოვლებიანო,
რომ დამყურებ გამუდმებით,
კაკბებით და კონდორებით,
კურდღლებით და მელიებით
სავსე კალთებიანო,
მე, ბინადარს ჭიუხების,
შიში არ მაქვს მერეხების,
ცისიერნი გამეხებით
სახეს მეხლებიანო,
ხოლო მათგან გადამრჩენი
სარქმელი და პონჩო ჩემი,
დროშად მეგულვიანო.

Khunu qullu

Khunu qullu achachila
uru arumawa unch’ukinista,
jach’a mallku, khullu, wank’ulla,
qamaqitumampi munata
uywanakama
jarphimaru uywastaxa.
Nayaxa Piñasa pampana jakasirithwa,
jani yanqharusa, tutukarusa,
axsariri chhijchhina, thayana,
khununa asut´ita.
Ukhamaraki punchujata lluch’
ujata whipalanithwa.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: