RSS

ზინაიდა გიპიუსი – ლხენა

15 Jul

ომის ამონარწყევი – საოქტომბრო ლხენა!
ოდეს სულში ეს თხლე ჩაიღვარე,
იყო რა ამაზრზენი ნამთვრალობა შენი,
საცოდავო და ცოდვილო მხარე!
ვინ ეშმაკს აყოლილმა, ქოფაკის მომართულმა,
კოშმარული რომ დაეცა რული,
მოკლა თავისუფლება ხალხმა, გონგაფანტულმა,
მათრახის ქვეშ ამოხადა სული.
მონის ჯოგს დასცინიან ეშმაკი და ძაღლი
და ქვემეხნი, დაბჩენილი ხახით…
მალე უკან, გომურში, შეიყრებით სახრით,
სალოცავთა წამბილწველი ხალხი.

Веселье

Блевотина войны — октябрьское веселье!
От этого зловонного вина
Как было омерзительно твое похмелье,
О бедная, о грешная страна!
Какому дьяволу, какому псу в угоду,
Каким кошмарным обуянный сном,
Народ, безумствуя, убил свою свободу,
И даже не убил — засек кнутом?
Смеются дьяволы и псы над рабьей свалкой,
Смеются пушки, разевая рты…
И скоро в старый хлев ты будешь загнан палкой,
Народ, не уважающий святынь!
29 октября 1917

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: