RSS

უილიამ ბლეიქი – ჩუმო, ჩუმო ღამე

11 Jun

ჩუმო, ჩუმო ღამე,
შუქნი შეიხამე,
ჩაღი დაუამე.

დღე როს ჩამოდგება
მბორგალ სულთა ვნება
ლხენით აღივსება.

ლხენა რად გვიტკბება,
თუ სიყალბით თვრება,
სევდას თუ ვერ ხვდება?

თუმც ის განზე ისვრის
ყოყმანსა და სირცხვილს,
მეძავთ ალერსისთვის.

Silent, silent Night

Silent, silent Night
Quench the holy light
Of thy torches bright.

For possess’d of Day
Thousand spirits stray
That sweet joys betray.

Why should joys be sweet
Used with deceit
Nor with sorrows meet?

But an honest joy
Does itself destroy
For a harlot coy.

 

ტეგები: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: