რობერტ ფროსტი – ცეცხლი და თოში

11 ივნ

ზოგი ამბობს – ცეცხლი წაგვშლის,
ზოგი ამბობს – თოში,
ჩემი ჭკუა ასე განსჯის
პირველებთან ვარჩევ კავშირს
და, თუ ორჯერ ვასწრებთ დროში,
საკმარისი ბრაზიც ვიცი
რომ ვთქვა – დიახ, თოში
არის საკმარისი
ჩავქრეთ სამყაროში.

Fire and ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


ტეგები: , , , , ,

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )


Connecting to %s

%d bloggers like this: