RSS

მერი ელიზაბეთ ფრაი

27 Apr

***
ჩემს საფლავთან რატომ გხედავ მტირალს,
აქ რა მინდა, განა მართლა მძინავს.
მე ვარ ქარის სუნთქვა, ათასფერი.
ბიბა თოვლზე მოალმასე მწკერი.
მზის შუქი ვარ გაღვივებულ თესლში.
შემოდგომის მოალერსე თქეში,
როცა გძინავს უშფოთველი ძილით,
გაგაღვიძებ მე ცისმარი დილით.
ჩიტუნების მოფერხულე დასით.
ვარსკვლავი ვარ, მოციაგე ნაზად.
ნუ დაალტე ამ საფლავის ლოდი,
აქ რა მინდა. მართლა მოვკვდი როდი.

***
Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

 

ტეგები: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: