RSS

ემილი დიკინსონი

26 Dec

***
სხვისი ფუთფუთი ისმის ბაღიდან,
სხვა თითები ფხვნის კორდებს,
ტრუბადური კი, თელის ტოტიდან,
მარტოობაზე ჰგოდებს.

სულ სხვა ყმაწვილთა ჰქრიან გუნდები,
სხვა მოუთენთავს ლოდინს…
გაზაფხული კი მუდამ ბრუნდება
და თოვლიც დროით მოდის.

***
New feet within my garden go –
New fingers stir the sod –
A Troubadour upon the Elm
Betrays the solitude.

New children play upon the green –
New Weary sleep below –
And still the pensive Spring returns –
And still the punctual snow!

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: