RSS

უილიამ ბლეიქი – ღიმილი

20 Dec

არის ღიმილი ტრფობის,
არის ღიმილი – ფლიდი,
ღიმილთღიმილიც არის,
ორთავ მათგანზე დიდი.

არის ამრეზით მზერა
და არის მზერა იჭვის,
ისეთი მზერაც არის
დავიწყება რომ გიჭირს,

რადგან გულამდე ატანს
და ხერხემალში გადის,
უთვალავ ღიმილს შორის,
ერთი ისეთიც არის,

აკვანს და კუბოს შუა
მხოლოდ ერთხელ რო მოდის,
მაგრამ, როდესაც მოვა
აქარვებს დარდს და ლოდინს.

The Smile

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet

And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of disdain
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain

For it sticks in the Hearts deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone

That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smild can be
But when it once is Smild
Theres an end to all Misery.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: