RSS

რაინერ მარია რილკე – პოეტი

05 Dec

დროვ გამირბიხარ, იარად მრჩება
მაგ შენი ფრთების ჩქამი,
მარქვი რადა ღირს სათქმელი ჩემი,
ჩემი დღე, ჩემი ღამე.

არა მყავს სატრფო, არა მაქვს ბინა,
თავშესაფარი არე,
რასაც კი სული გავუზიარე,
ნაშთიც არ შემარჩინა.

DER DICHTER

Du entfernst dich von mir, du Stunde.
Wunden schlägt mir dein Flügelschlag.
Allein: was soll ich mit meinem Munde?
mit meiner Nacht? mit meinem Tag?

Ich habe keine Geliebte, kein Haus,
keine Stelle auf der ich lebe
Alle Dinge, an die ich mich gebe,
werden reich und geben mich aus.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: