RSS

გოეთე

28 Nov

* * *
მახსოვს თვალნი, მახსოვს ბაგე,
ამბორი და მზერა ლაღი,
წელწერწეტა და აღნაგი,
სურვილების ედემ-ბაღი,

მართლა იყო? ნუთუ გაქრა
და არასდროს აღარ მოვა…
დამტოვა და გადიკარგა,
სულზე ხუნდი შემატოვა.

* * *
Ja, die Augen warens, ja, der Mund,
Die mir blickten, die mich küßten.
Hüfte schmal, der Leib so rund,
Wie zu Paradieses Lüsten.

War sie da? Wo ist sie hin?
Ja! sie wars, sie hats gegeben,
Hat gegeben sich im Fliehn
Und gefesselt all mein Leben.

 

ტეგები: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: