RSS

იოჰან გოთფრიდ ჰერდერი – მთვარე

12 Nov

ბრძენკაცო, ნუთუ ჯერაც გადარდებს
ჩიათა გესლი, შურის თანმხლები?
სადაც კი მთვარე სხივებს განაფენს,
იქ ღავღავებენ მიწყივ ძაღლები,
ის კი მივალს და მიაფრქვევს ნათელს,
რათა გაფანტოს ღამის თალხები.

Der Mond

Und grämt dich, Edler, noch ein Wort
Der kleinen Neidgesellen?
Der hohe Mond, er leuchtet dort,
Und läßt die Hunde bellen
Und schweigt und wandelt ruhig fort,
Was Nacht ist, aufzuhellen.

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: