RSS

იოჰან გოთფრიდ ჰერდერი – ოდენ ზმანება

10 Nov

ზმანება არის ცხოვრება ქვევით,
ცოდვილ  მიწაზე,
ღრუბლებს ლანდებად შევეფინებით
და ვქრებით ასე.
დროსა და სივრცეს ბლანტი ნაბიჯით
დავუდგენთ ზომას,
და მათ შუაა (სად, არვინ ვიცით)
მარადისობაც.

Ein Traum

Ein Traum, ein Traum ist unser Leben
Auf Erden hier.
Wie Schatten auf den Wolken schweben
Und schwinden wir.
Und messen unsre trägen Tritte
Nach Raum und Zeit;
Und sind (und wissen’s nicht) in Mitte
Der Ewigkeit…

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: