RSS

ლაშა გახარია

01 Nov

თარგმანი მეგრულიდან

***
მარგალური სულ სხვა არი, –
მთლად მზეა და მთლად ცა არი,
დედის ფართო კალთაა და
მამის ყანა-ფაცხა არი.

სიყვარულის წყარო არი,
უფლის აივანი არი,
შავი დროის ნაგლოვარი,
გულის განაკარკაცალი.

***
მარგალური გვალო შხვა რე, –
ართო ბჟა დო ართო ცა რე,
დიდაშ ფართო კართე რე და
მუმაშ ჸვანა დო ფაცხა რე.

ჸოროფაში წყურგილე რე,
ღორონთიში აბარწა რე,
უჩა ბორჯის ალნანგარა,
გურიშ ელნაკარკაცა რე.

 

ტეგები: , , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: