RSS

გური ოტობაია – გულში ჩამიხუტუნეთ

31 Oct

თარგმანი მეგრულიდან

გამაჟრუანტელებო,
ცეტად შემაღერებო,
გულში ჩასაკვრელებო,
მოშრიალე ხეებო,
მაგრად ჩამიხუტუნეთ
ტანით, ჩერობურვილით,
სულ ასე იჩურჩულეთ,
უფლის ნება-სურვილით.
სწორფერი მომაგონდა,
ჰანგს რომ აწკრიალებდა,
ფეფებს ჩქერს მიანდობდა,
სურას აკრიალებდა.
წყალიც რარიგ მოჩქეფდა
ქვებზე გადმოზვირთებდა,
ამ სიყვარულს სულდგმული
ერთ გზად ვით იტვირთებდა?
გამაჟრუანტელებო,
ცეტად შემაღერებო,
გულში ჩასაკვრელებო,
მოშრიალე ხეებო,

გურშა ქომიხუტოლეთ

ტან თქვანით რე მახუაფუ,
თქვანით ვორექ ჩალაია,
გურშა ქომიხუტოლეთუ,
ჯალეფ ოქვაჩალაია.
გურშა ქომიხუტელეთ
ეკობეჭილ ოროთი,
ნიტე ვამხუმუანდას
თქვან სინთესუ ღორონთი.
ბრელშა მიძირ ჸოროფილ,
წყარც თქვანცალო ელებირდ,
კუჩხეფ ვიშო ენუძუდ დო
ორკოლც ბონუნდ ხელეფით.
ჸოხ, წყარ მუჭო ხვარჩალანდ,
ქუეფს მუჭო ვარკალანდ,
ჩქიმ ჸოროფა შურდგუმილს
მის აღინე ართ ღალათ!
ტანი თქვანით მახუაფუ,
თქვანით ვორექ ჩალაია,
გურშა ქომიხუტოლეთუ
ჯალეფ ოქვაჩალაია.

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: