RSS

რაინერ მარია რილკე – მე საუკუნის მილევას ველი

10 Oct

მე საუკუნის მილევას ველი.
იგრძნობა ქარი დიადი ფურცლის,
ზედ ნაღვაწია ჩვენი და უფლის
და ფურცლავს მაღლით ვიღაცის ხელი.

ახალი გვერდი იშლება, შუმი,
და რას გვიმზადებს, განსჭვრეტს ვერავინ.

ეზომებიან ძალები ჩუმი
და ერთურთს ქუში მზერით ზვერავენ.

Ich lebe grad, da das Jahrhundert geht.
Man fühlt den Wind von einem großen Blatt,
das Gott und du und ich beschrieben hat
und das sich hoch in fremden Händen dreht.

Man fühlt den Glanz von einer neuen Seite,
auf der noch Alles werden kann.

Die stillen Kräfte prüfen ihre Breite
und sehn einander dunkel an.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: