RSS

ალექსანდრ ბლოკი

30 Sep

მეც მიყვარდა და ჩემშიც დარჩება
ტრფობის ტკივილით გიჟური თრობა
და დამარცხება, და გამარჯვება,
სიტყვები – მტრობა და მეგობრობა.

მრავლნი იყვნენ… ბინდით ბურვილი
მოგონებანი, სიზმართა ლანდი…
და უცნაური მიპყრობს სურვილი
რომ ვიმეორო სახელი მათი.

მრავალნი იყვნენ, გარნა ვეცადე
ერთად შემეკრა მე მათი წყება,
დიდებულებით, რასაც ვუწოდე
ჩემი სიცოცხლე და ჩემი გზნება.

და, ვნების წესის აღსრულებისას,
ავმაღლდებოდი როცა კი ხმელზე,
მე უკვე სხეულს ვხედავდი სხვისას
საბედისწერო ამ სარეცელზე.

იგივ ალერსი, იგივ სიტყვები,
თრთოლა ბაგეთა, ჟინმორეული,
თვალმიჩვეული იგივე მხრები…
სამზეო, ვნებაგამოლეული.

ეს გული სხვაგვარს იგრძნობს მხნეობას,
მწვერვალებიდან ზვავებს რომ მოვწყვეტ
და გავუგზავნი დაბლით ხეობებს,
ჩემი ტრფობის და ამბორის მოწმეთ.

И я любил. И я изведал
Безумный хмель любовных мук,
И пораженья, и победы,
И имя: враг; и слово: друг.

Их было много… Что я знаю?
Воспоминанья, тени сна…
Я только странно повторяю
Их золотые имена.

Их было много. Но одною
Чертой соединил их я,
Одной безумной красотою,
Чье имя: страсть и жизнь моя.

И страсти таинство свершая,
И поднимаясь над землей,
Я видел, как идет другая
На ложе страсти роковой…

И те же ласки, те же речи,
Постылый трепет жадных уст,
И примелькавшиеся плечи…
Нет! Мир бесстрастен, чист и пуст!

И, наполняя грудь весельем,
С вершины самых снежных скал
Я шлю лавину тем ущельям,
Где я любил и целовал!

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: