RSS

კონსტანტინ ბალმონტი

26 Sep

ქალი ჩვენთანაა, როცა ვიბადებით,
ქალი ჩვენთანაა თვით სამარის კართან.
ქალი ალამია, მტერს თუ ვერკინებით,
ქალი – სიხარული ახელილთა თვალთა.
პირველშეყვარების განცდა, იდუმალი,
მისწრაფების, ჩვენის, მხნეობა და ძალი.
სამართლისთვის ომში გაუმქრალი ალი,
ქალი მუსიკაა, სინათლეა ქალი.

Женщина – с нами, когда мы рождаемся,
Женщина – с нами в последний наш час.
Женщина – знамя, когда мы сражаемся,
Женщина – радость раскрывшихся глаз.
Первая наша влюбленность и счастие,
В лучшем стремлении – первый привет.
В битве за право – огонь соучастия,
Женщина – музыка. Женщина – свет.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: