RSS

ვლადიმერ მაიაკოვსკი – თქვენ კი შეძლებდით?

08 Sep

სადაგი გეგმა გადავალაღე,
ვთქეფე ჭიქიდან ფერადი ფერი
მსუყე ლაბაზე ხომ დაგანახეთ
ოკეანეთა ყვრიმალნი ცერა.
ვიცან თუნუქის თევზის ქერცლებით
ახალ ბაგეთა მჭექი მიმართვა.
თქვენ კი
ნოქტიურნის დაკვრას
შეძლებდით
ფლეიტით მილთა, წყალსადინართა?

А ВЫ МОГЛИ БЫ?

Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: