RSS

საშა ჩორნი – სარკმელთან ვირინდები

04 Sep

სარკმელთან ვირინდები.
ბინდები.
მინა მერეხს მინებდა,
ღამე ზრება, ჟივდება,
დაძინება მინდება
და სიზმრები, მშვიდები.
სევდა კი ითენთება.
ღამეული ქიმერა
ოთახს ექამარება,
დაირწევა, გაქრება
და ახლები ენთება…
სველი მინის მიღმიდან
მიმზერს განამწყრალები
უცხო ღმერთის თვალები.
მათ უკან უკუნია
შუბლი ხურს,
ღამე ჩუმს,
წვიმა მოლამუნეა,
ახლა თუ გაგიმართლებს,
ინათლებს.
ლამპა, მკრთალსხივოსანი,
დამუხტული მგოსანი,
ხმანი სამყაროსანი.

Замираю у окна.
Ночь черна.
Ливень с плеском лижет стекла.
Ночь продрогла и измокла.
Время сна.
Время тихих сновидений,
Но тоска прильнула к лени,
И глаза ночных видений
Жадно в комнату впились.
Закачались, унеслись.
Тихо новые зажглись…
Из-за мокрого стекла
Смотрят холодно и строго,
Как глаза чужого бога,—
А за ними дождь и мгла.
Лоб горит.
Ночь молчит.
Летний ливень льнёт и льётся.
Если тело обернется,—
Будет свет,
Лампа, стол, пустые стены,
Размышляющий поэт
И глухой прибой вселенной.

 

ტეგები: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: