RSS

ბულატ ოკუჯავა – ნიშანი

30 Aug

ცაში თუ ჩანს ყორანი,
ჟამი მწიფს საომარი.
თუ ვადროვეთ წრიალი,
ომი გაგვჟლეტს, ტიალი.

ეს ომი რომ არ მოხდეს,
ყორანს ტყვია ხამს მოხვდეს.
ყორანს ტყვია რომ მოხვდეს,
ტყვიით თოფი დამუხტეს.

თოფი როს იმუხტება,
ყველას სროლა უნდება.
სროლა რაკი ატყდება,
ტყვიაც ხვრელში გატყვრება.

არვინ ედარდება მას,
ოღონდ მოხვდეს ვიღაცას,
გინდ უცხოს, გინდ მისიანს,
სხვა რამ არც აკისრია.

ჰოდა ასე, ბაბაჩი,
მორჩა ომის თამაში,
ის ყორანი გადრჩა,
მსროლელი კი არსად ჩანს.

Если ворон в вышине,
дело, стало быть, к войне.
если дать ему кружить,
значит, всем на фронт иттить.

Чтобы не было войны,
надо ворона убить.
Чтобы ворона убить,
надо ружья зарядить.

А как станем заряжать,
всем захочется стрелять.
Ну а как стрельба пойдет,
пуля дырочку найдет.

Ей не жалко никого,
ей попасть бы хоть в кого,
хоть в чужого, хоть в свово..
Во, и боле ничего.

Во, и боле ничего.
Во, и боле никого.
Кроме ворона того:
стрельнуть некому в него.

 

ტეგები: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: