RSS

ბორის პასტერნაკი

29 Aug

წყურვილი მაქვს მოვლენების
დედაარსის გაგების,
საკეთებლის, საძიებლის
გულის ფორიაქების.
განვლილ დღეთა რაობამდე,
და მათ მიზეზებამდე,
საძირკვლამდე, ფესვებამდე,
და უმთავრეს ღერძამდე
ჩაწვდომა და ამოცნობა,
ბედია თუ მოვლენა,
ყოფა, განსჯა, განცდა, ტრფობა
და ახლის გამოვლენა.

Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.
До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.
Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: