RSS

საშა ჩორნი – დილით

28 Aug

მარხე ნისლი, მღვრიე ნისლი
ბლანტად ბურავს სარკმელს,
მე კი ხელ-პირს ვიბან!
ჰქუხს ონკანი, შხეფებს ისვრის
შევიმშრალებ სახეს
და ზედ ღიმილს ვიფენ.
გაგიმარჯოს დღეო ჟანტო,
ნეტავ ბევრნი დამრჩით?
სულ გაგხარჯოთ, ვნუკავ.
სევდა, რისხვა და სიზანტე
მოვისროლე ფანჯარაში,
ღამით ვიხმობ უკან…

Бодрый туман, мутный туман
Так густо замазал окно –
А я умываюсь!
Бесится кран, фыркает кран…
Прижимаю к щекам полотно
И улыбаюсь.
Здравствуй, мой день, серенький день!
Много ль осталось вас, мерзких?
Все проживу!
Скуку и лень, гнев мой и лень
Бросил за форточку дерзко.
Вечером вновь позову…

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: