RSS

ბულატ ოკუჯავა – ეს ქალი

28 Aug

ეს ქალი! დანახვა მახევებს.
ამიტომ, ვერ ვუცქერ, ხომ გესმის.
არა ვცნობ გუგულს და გვირილებს,
არ დავიარები ბოშებში.

გირჩევენ – რად გინდა ეგეთი,
გჩხიბავენ – დილამდე გაგივლის,
ჯადოთი, ბებლით და გუ-გუ-თი,
ის კი… ხვალ ჩემს სახლთან ჩაივლის!

Эта женщина! Увижу и немею.
Потому-то, понимаешь, не гляжу.
Ни кукушкам, ни ромашкам я не верю
и к цыганкам, понимаешь, не хожу.

Напророчат: не люби ее такую,
набормочут: до рассвета заживет,
наколдуют, нагадают, накукуют…
А она на нашей улице живет!

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: