RSS

ანდრეი ბელი – შემოდგომა

28 Aug

ჩემი თითები ჩამოსხლტა შენს ხელებს,
მიდიხარ, წარბი შეგიკრავს ცივად.

როგორ დაფანტეს არყებმა, შეხედე,
დურცხი ფოთლები სისხლისფერ წვიმად.

შემოდგომაა, ცივი და ფერმკრთალი
განფენილია მაღლით, ჩვენს თავზე.

ცისკიდურთაგან ბერწი ტრიამელი
ღრუბლებს აორთქლავს კამკამა ცაზე.

Мои пальцы из рук твоих выпали.
Ты уходишь – нахмурила брови.

Посмотри, как березки рассыпали
Листья красные дождиком крови.

Осень бледная, осень холодная,
Распростертая в высях над нами.

С горизонтов равнина бесплодная
Дышит в ясную твердь облаками.

 

ტეგები: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: