RSS

სამუილ მარშაკი – სიკვდილი ელის ყველა გაჩენილს,

22 Aug

სიკვდილი ელის ყველა გაჩენილს,
თუმც კაცი უფრო არს განწირული,
რადგან მან იცის ეს განაჩენი,
გაჩენის დღიდან ხელმოწერილი.

იცის რა მოკლე არის სოფელი,
მაგრამ სიცოცხლეს განა იზოგავს,
თითქოს სამზეოს არის მფლობელი,
და ეზიარა მარადისობას.

* * *
Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.

Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет — наперекор всему,—
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.

 

ტეგები: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: