RSS

ანა ახმატოვა – არად მინდა…

17 Aug

არად მინდა ლექსთა, სახოტბოთა, ჯარი,
ელეგია, სევდად ანამღერი,
ლექსებს უცაბედი შვენის ქარიშხალი,
განა ყოფის მტვერი.

ნეტავ გაცოდინათ, რანაირი მწვირით
იშობება ლექსი, ურიდალი,
ვით ბაბუაწვერა, სადმე, ღობის ძირად,
ძირხვენა და მხალი.

კოპშეკრულთა რისხვა, კუპრის სუნი ხასი,
და კედელზე იდუმალი ობი…
ჰოდა, ლექსიც რეკავს, ცეტია და ნაზი,
ლაღად მოსათხრობი.

Мне ни к чему одические рати
И прелесть элегических затей.
По мне, в стихах все быть должно некстати,
Не так, как у людей.

Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.

Сердитый окрик, дегтя запах свежий,
Таинственная плесень на стене…
И стих уже звучит, задорен, нежен,
На радость вам и мне.

 

ტეგები: , , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: