RSS

ნიკოლას ლენაუ – შეღამებისჟამს

16 Aug

შეღამებისჟამს
ჯანღი სუდრავს ცას,
ზაფრა სუნთქვას ჰკრავს,
ქარიც შველის თავს.

ზეცას ელვის ალი
სერავს ფერმიმქრალი
და ხატებას, მწყრალს,
ანდობს ტბორის წყალს.

მის გაელვებას
როს ვადევნებ თვალს,
თითქოს ცხადად ჩანს
როგორ იშლი თმას.

Sonnenuntergang
Sonnenuntergang;
Schwarze Wolken ziehn,
O wie schwül und bang
Alle Winde fliehn!
Durch den Himmel wild
jagen Blitze, bleich;
Ihr vergänglich Bild
Wandelt durch den Teich.
Wie gewitterklar
Mein ich dich zu sehn
Und dein langes Haar
Frei im Sturme wehn!

 

ტეგები: , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: