RSS

ოსიპ მანდელშტამი

01 Aug

***
ფერმიმქრალობთ
ხატებას შვენი,
მარმარებია
ხელები შენი,
განრიდებია
სამყაროს სული,
რაც გაქვს, მოსულა
გარდუვალობით.

გარდუვალობის
ნაღველით თრობა,
და ეგ თითები,
გაუთოშარი,
მხნე საუბარი,
ბგერები წყნარი,
და უძირობა
შენი თვალების.

***
Нежнее нежного
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое –
От неизбежного.

От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: