RSS

ლაშა გვასალია – შაშვი

26 Apr

თარგმანი მეგრულიდან

შენს ცრემლებში ციაგებენ
ტკივილი და სიხარული,
მო და ისევ გამაგონე
მისტიური სტვენა,
აღმიტაცე და მარგუნე
სიმსუბუქით თრობა სრული,
და დახუნდულს დამიბრუნე
რწმენის აღმაფრენა.

შაშვო, ცრემლი მომაპკურე,
შენთა თვალთა მონაჟური,
მაღლა ციდან მოვლენილი
ეგ მირონი ზენა,
მიგალობე, მიჟღურტულე,
რომ ამაო არს სოფელი,
მეც მასწავლე ცაში ფრენა
და ჩიტების ენა.

სქან ჩილამურს ენივალუ
ჭუა დო ხიოლი,
ქუგმაგონი კონი
ღურჭულია ნინა,
გემიოთი ფსუათ
ფურინია რსიოლი,
ქუდმოგურე ხართილს
ღორონთეფიშ ჯინა…

ქეგმოწვათე, ზესკვი,
სკან თოლეფიშ ჭვეთი,
მუკნაღელი ცაშე –
მირონი დო ზეთი.
ქომღურჭულე, ქომწი –
პოტიკრენშო რინა,
ქუდმოგურე ფურინი
დო ჩიტეფიშ ნინა!

 

ტეგები: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: