RSS

რაბინდრანატ თაგორი – მებაღე LIX: ქალს

13 იან

ქალი მარტოდენ ღვთიური ხარ განა ქმნილება,
შენი ძერწვისკენ კაცთაც მოსდგამთ მიდრეკილება,
მშვენებით გმოსავს მათი წრფელი გულმოდგინება.

მგოსანი ბწკართა ოქრომკედით გაქსოვს ნათებას,
მხატვარი მიწყივ განგიახლებს უკვდავ ხატებას.

ზღვა მარგალიტებს არ იშურებს, ოქროს – წიაღი,
გამკობს ნაირფერ ყვავილებით ზაფხულის ბაღი,
რომ უფრო მეტად თვალს ალხენდეს შენი ციაგი.

კაცთა გულების ნება ისე არ დაკნინდება,
სიტურფეს შენსას არ აკმიოს მარად დიდება,

ცხადო ცისმარო და ნახევრად მაინც სიზმარო…

Advertisements
 
%(count)s კომენტარი

Posted by on იანვარი 13, 2013 in თარგმანები

 

ტეგები: , , , , , ,

One response to “რაბინდრანატ თაგორი – მებაღე LIX: ქალს

  1. Qetevan Chikashua

    მარტი 3, 2013 at 2:21 PM

    რომ არ დაგეწერა რომ თაგორისაა, დაფიცება შემეძლო რომ შენია. ვერ წარმომიდგენია, რომ ორიგინალს არ ჯობია. ძალიან ვწუხვარ შემოწმება რომ არ შემიძლია.

     

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: