RSS

ათანას ფეტი – გაზაფხულის მთვარე

07 Jun

გაზაფხულის მთვარე გამოიჭვრეტს ღრუბლით,
სუნთქავს ბაღის ფერი ვაშლით და ალუბლით,
კოცნით გეტმასნება იდუმალი ვნება,
ნუთუ სულ არ დარდობ?
სულ არ გენაღვლება?

ვარდის ნატვრით შლეგი მაფშალია გოდებს,
გუბურაში ცრემლი ჩასწანწკარებს ლოდებს,
შენ კი დალალები მკერდზე ჩამოგცვივა…
ნუთუ არ იღლები?
ნუთუ არა გტკივა?

В дымке-невидимке

В дымке-невидимке Выплыл месяц вешний,
Цвет садовый дышит Яблонью, черешней.
Так и льнет, целуя Тайно и нескромно.
И тебе не грустно?
И тебе не томно?

Истерзался песней Соловей без розы.
Плачет старый камень, В пруд роняя слезы.
Уронила косы Голова невольно.
И тебе не томно?
И тебе не больно?

 

ტეგები: , , , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / შეცვლა )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / შეცვლა )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: